clube de fãs
últ. comentários
CORDIAL SALUDO DESDE COLOMBIA Y UN GRAN SALUDO A ...
Vânia você tem a melhor voz portuguesa dos últimos...
Posts mais comentados
34 comentários
16 comentários
09
Mar
08

 

A Vânia venceu o Festival da RTP com 35% dos votos e no próximo dia 22 de Maio estará em Belgrado para representar Portugal na Eurovisão.
O televoto das comunidades madeirenses e portuguesas espalhadas pelo mundo, é importante!

Senhora do mar

letra de Carlos Coelho
música de Andrej Babic

Senhora do mar,
Ante vós, me tendes caída.
Quem vem tirar meia da vida e da paz
Desta mesa, desta casa, perdidas?
Amor, que é de ti?

Senhora do mar,
Ante vós, minha alma está vazia.
Quem vem chamar a si o que é meu?
Ó mar alto, traz pr'a mim,
Amor meu sem fim!

REFRÃO

Ai, negras águas, ondas de mágoas,
Gelaram-me o fogo no olhar.
Ele não torna a navegar!
E ninguém vos vê chorar,
Senhora do mar!

Quem vem tirar meia da vida e da paz
Desta mesa, desta casa, perdidas?
Amor, que é de ti?

Ai, negras águas, ondas de mágoas,
Gelaram-me o fogo no olhar.
Feridas em sal, rezas em vão...
Deixai seu coração
Bater junto a mim!

For our foreigner friends, here's a translation of "Senhora do Mar"

 
Lady of the seas
Before you, I'm fallen
Who comes and takes half of life and peace
From this table, from this house, now lost?
Love, what's happened with you?
 
Lady of the sea
Before you, my soul is empty
Who comes and takes what is mine?
Oh high sea, bring me
My endless love
 
CHORUS
 
Ah, black waters, waves of sorrow
They froze the fire in my eyes
He's not sailing anymore
And nobody sees you
Lady of the sea

 

publicado por Correcaminhos às 10:27
De ermelinda araujo a 23 de Maio de 2008 às 12:35
ok! ok! erro meu... perdão!
De Liliana a 25 de Maio de 2008 às 01:36
Vania Fernandes muitos parabéns pela prestaçao,acho k todos os portugueses estiveram a torcer por ti e sinceramente merecias melhor posiçao...Mas mereces muito mais k um festival agora ha que continuar a trabalhar e a dar o teu melhor porque o essencial ja tu tens k é uma garra...uma segurança em palco espectacular já para nao falar da tua voz ...por isso continua a cantar e n desistas de lutar ...
De Mary Poppins a 25 de Maio de 2008 às 14:15
Em primeiro lugar quero felicitar a Vania pela mágifica interpretacao de ontem à noite em Belgrado. Acho que podemos estar todos orgulhosos por um 13.° lugar (de 43 participantes!), tendo em conta a grande concorrencia que, este ano, foi como nunca. Basta saber que a Rússia investiu cerca de 2 milhoes de euros na sua participacao. Além disso o produtor da cancao russa é, nem mais nem menos, que Tinbaland, o máximo actualmente no mercado da música. Enfim, fiquei um pouco desiludida com os nossos compatriotas (que nao sao poucos) a residir no Reino Unido e na Irlando, nem um ponto... Será possível? Ou houve manipulacao de votos naqueles 2 países? Seja como for a Vania deu o seu melhor e nao há nada a criticá-la. Tenho sim uma crítica aos estilistas - penso que nunca tinha vista o Vania tao mal arranjada - o vestido, os brincos e o penteado, nada estava a favorece-la, pelo contrário. Há cerca de 2 semanas, no programa Sexta à Noite, estava linda. Seja como for, ela tem muito talento e com um pouco de sorte (e bons compositores) ela poderá, de futuro, dar-nos ainda muito orgulho e alegria. Desejo-lhe tudo de bom e muito sucesso, nao só na vida profissional, como também na sua vida privada.

pesquisar neste blog
 
Março 2008
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
visitas
blogs SAPO